A health insurance plan may not charge an amount in excess of the copay for the dispensing of a prescription drug in a quantity less than the prescribed amount if the pharmacy dispenses the prescription drug in accordance with the health insurer’s synchronization policy; and the prescription drug is dispensed by a network pharmacy.