The commissioner shall work with the Health Data Authority, health care provider groups, and with state and national organizations that are developing uniform standards for the electronic exchange of health insurance claims to develop standardized language regarding coordination of benefits for the purpose of including the standardized language in an insurer’s explanation of benefits.