When a person receives hospital care, the hospital must not proceed with any efforts to collect on any amount owed to the hospital for the hospital care from the responsible party, other than for any copayment or deductible, if the responsible party has health insurance or may be eligible for Medicaid, the Children’s Health Insurance Program or any other public program which may pay all or part of the bill, until the hospital has submitted a bill to the health insurance company or public program and the health insurance company or public program has made a determination concerning payment of the claim.