Notwithstanding any provisions of any individual or group accident and health insurance policy, or any provision of a policy, contract, plan, or agreement covering hospital or medical services, in cases in which the policy, contract, plan, or agreement provides for payment or reimbursement for any healthcare service provided by hospitals or related facilities as defined in § 20-9-201 or § 20-10-213, the person entitled to payment or reimbursement for services under the policy, contract, plan, or agreement is entitled to payment or reimbursement on an equal basis for the service when the service is provided by facilities licensed as outpatient surgery centers under §§ 20-9-214 and 20-9-215.