The enforcing authority, upon petition to the court, may recover, on behalf of the state, a civil penalty of not more than five thousand dollars ($5,000.00) from any person who violates the terms of a permanent injunction issued under W.S. 40-12-106.